11 de junio. La Diputación de Castellón ha presentado hoy la restauración que ha realizado del pergamino del siglo XV del Archivo Municipal. El intenso trabajo realizado durante más de seis meses por el personal técnico del Servicio Provincial de Restauración ha permitido recuperar este documento único, tanto por sus grandes dimensiones (3,26 x 0,69 metros) como por su significado histórico trascendental, ya que contiene la sentencia arbitral entre Segorbe, Vall de Crist y Altura.
El vicepresidente provincial, Miguel Barrachina, ha explicado esta mañana en el transcurso de la presentación del documento ya restaurado que “este pergamino nos muestra los diversos capítulos y acuerdos a los que se llegó por parte de los árbitros designados para solucionar los conflictos suscitados entre la Ciudad de Segorbe, y los lugares de Altura y Alcublas y monasterio de Vall de Crist después del acuerdo inicial del rey Alfonso el Magnánimo el 18 de septiembre de 1431. Supone la recuperación de parte de la historia colectiva de todos los segorbinos y alturanos y de todos los castellonenses en general. Trabajos como éstos contribuyen a mantener todo el patrimonio histórico que nos define como pueblo y enriquece por tanto nuestra cultura”.
En cuanto al contenido, las cuestiones en disputa se referían al privilegio del pastoreo de los rebaños segorbinos en término de Altura, la obtención de leñas y los límites y amojonamientos en la partida de la Torrozella entre Segorbe y Altura; régimen y administración del agua de la acequia madre que toma el agua del roll frach de la acequia de Navajas; control del agua que sale por dicho roll frach, estableciendo las medidas oportunas para su calibrado; cuestiones sobre el agua que llega a la muela del molino del monasterio; el reparto del agua entre los regantes de Segorbe y Altura respecto a la acequia que precede a la de Navajas; sobre el agua que va a parar el molino afilador construido por Segorbe cerca de dicha acequia y que perjudica al molino del monasterio; sobre la imposición del mequat que los segorbinos hacen pagar a los de Altura; sobre ciertos aspectos de aprovechamiento recíproco entre Segorbe y Altura, como el caso de colmenas de abejas o el uso de tierra apta para la manufactura cerámica.
Uno de los aspectos más llamativos de la pieza es su gran tamaño, ya que está formado por seis piezas cosidas entre sí. Está escrito en Latín-Valenciano / Gótica Bastarda y Fere Humanística.
Minucioso trabajo de restauración
El pergamino se encontraba enrollado en el interior de una caja cilíndrica metálica que fue utilizada con para protegerlo con posterioridad. Se presentaba en mal estado de conservación con alteraciones principalmente en el margen derecho del documento, lo que hace inferir que el documento estuvo enrollado y apoyado por este margen cuando un accidente acuoso le causó varios deterioros. Además, a ese estado inicial hay que añadir la existencia de una gran pérdida de soporte en la primera pieza de pergamino y una grieta que dificulta su manipulación y consulta.
La intervención provincial ha consistido en la estabilización de los deterioros mediante el asentamiento y consolidación de grietas y reintegración de soporte de las pérdidas. Finalmente se ha elaborado un sistema de montaje que permite un correcto almacenamiento para su conservación.
Cabe señalar que actualmente el Servicio de Restauración de la Diputación está restaurando varias piezas del municipio de Segorbe, pertenecientes al Museo Catedralicio: Retablo Santa Clara y Santa Eulalia, óleo sobre tabla "San Cosme y San Damián", óleo sobre tabla "Padre Eterno", óleo sobre lienzo "San Cayetano" y arias piezas de orfebrería perteneciente al Museo Catedralicio.
460.000 para la recuperación del patrimonio histórico
La Diputación de Castellón está reforzando durante este año el trabajo de restauración de bienes culturales de la provincia para seguir poniendo en valor los recursos patrimoniales para que los municipios y sus ciudadanos puedan rentabilizarlos al máximo desde el punto de vista cultural y turístico.
Desde esa línea de trabajo propuesta y liderada por el presidente provincial, Javier Moliner, el Servicio de Restauración de Bienes Culturales de la Diputación contará con una dotación de 460.000 euros para seguir trabajando en la recuperación de en torno a veinte obras de distintos pueblos durante todo el ejercicio.
11 de juny. La Diputació de Castelló ha presentat avui la restauració que ha realitzat del pergamí del segle XV de l'Arxiu Municipal. L'intens treball realitzat durant més de sis mesos pel personal tècnic del Servei Provincial de Restauració ha permés recuperar aquest document únic, tant per les seues grans dimensions (3,26 x 0,69 metres) com pel seu significat històric transcendental, ja que conté la sentència arbitral entre Segorbe, Vall de Crist i Altura.
El vicepresident provincial, Miguel Barrachina, ha explicat aquest matí en el transcurs de la presentació del document ja restaurat que “aquest pergamí ens mostra els diversos capítols i acords a què es va arribar per part dels àrbitres designats per a solucionar els conflictes suscitats entre la ciutat de Segorbe, i els llocs d'Altura i Alcublas i monestir de Vall de Crist després de l'acord inicial del rei Alfons el Magnànim el 18 de setembre de 1431. Suposa la recuperació de part de la història col·lectiva de tots els segorbins i alturans i de tots els castellonencs en general. Treballs com aquestos contribueixen a mantindre tot el patrimoni històric que ens defineix com a poble i enriqueix, per tant, la nostra cultura”.
Quant al contingut, les qüestions en disputa es referien al privilegi del pasturatge dels ramats segorbins en terme d'Altura, l'obtenció de llenyes i els límits i amollonaments en la partida de la Torrozella entre Segorbe i Altura; règim i administració de l'aigua de la séquia mare que pren l'aigua del roll frach de la séquia de Navajas; control de l'aigua que ix pel dit roll frach, establint les mesures oportunes per al seu calibrat; qüestions sobre l'aigua que arriba a la mola del molí del monestir; el repartiment de l'aigua entre els regants de Segorbe i Altura respecte a la séquia que precedeix la de Navajas; sobre l'aigua que pararà el molí esmolador construït per Segorbe prop de la dita séquia i que perjudica el molí del monestir; sobre la imposició del mequat que els segorbins fan pagar als d'Altura; sobre certs aspectes d'aprofitament recíproc entre Segorbe i Altura, com el cas de ruscos d'abelles o l'ús de terra apta per a la manufactura ceràmica.
Un dels aspectes més cridaners de la peça és les seues grans mides, ja que està format per sis peces cosides entre si. Està escrit en llatí-valencià / gòtica bastarda i fere humanística.
Minuciós treball de restauració
El pergamí es trobava enrotllat en l'interior d'una caixa cilíndrica metàl·lica que va ser utilitzada per a protegir-lo amb posterioritat. Es presentava en mal estat de conservació amb alteracions principalment en el marge dret del document, la qual cosa fa inferir que el document va estar enrotllat i recolzat per aquest marge quan un accident aquós li va causar diversos deterioraments. A més, a aquest estat inicial cal afegir l'existència d'una gran pèrdua de suport en la primera peça de pergamí i un clavill que dificulta la seua manipulació i consulta.
